Покупка автомобіля завжди є важливою подією, яка вимагає уважності до деталей, особливо коли йдеться про документи. Якщо ви опинилися в ситуації, коли дилерський центр пропонує вам вживаний автомобіль, запевняючи, що технічний паспорт (так званий “title” у США) буде оформлено пізніше, слід негайно насторожитись. Хоча у Сполучених Штатах немає єдиного федерального закону, який би регулював усі аспекти обігу автомобільних паспортів, більшість штатів погоджуються: продаж транспортного засобу без належного документа, що засвідчує право власності, є незаконним.
Саме передача цього документа покупцеві є єдиним юридично визнаним способом завершення угоди про продаж автомобіля в США. Лише доказ продажу – наприклад, квитанція – недостатньо для переходу права власності. Існує безліч видів таких документів, що враховують різні стани та обставини, в яких може перебувати автомобіль, тому вкрай рідко буває ситуація, коли автомобіль взагалі не має оформленого паспорта.
Проте, як і в багатьох інших справах, бувають винятки. Найбільш очевидний випадок – це покупка нового автомобіля. Новий транспортний засіб, що перебуває в інвентарі дилерського центру, звичайно, ще не має технічного паспорта у звичайному розумінні. Замість нього дилер володіє так званим Сертифікатом/Заявою Виробника про Походження (Manufacturer’s Certificate/Statement of Origin – MCO/MSO). У багатьох штатах, наприклад, у Каліфорнії – одному з найбільших і найвпливовіших штатів США, відомому своєю розвиненою економікою та високою кількістю автотранспорту, – саме цей документ використовується для створення паспорта на ваше ім’я після придбання нового автомобіля. Дилер зобов’язаний подати вашу заявку на оформлення документа про право власності протягом встановленого терміну, який зазвичай становить 30 днів.
Що таке технічний паспорт автомобіля?
Щоб зрозуміти, чи має автомобіль такий важливий документ, насамперед необхідно навчитися його розпізнавати. Оскільки не існує єдиного універсального зразка, який би однозначно вказував на те, що ви тримаєте в руках саме технічний паспорт автомобіля, доведеться шукати характерні ознаки. За даними Американської Асоціації Адміністраторів Автотранспортних Засобів (AAMVA) – це неприбуткова асоціація, яка розробляє стандарти та найкращі практики для видачі водійських прав, реєстрації транспортних засобів та безпеки дорожнього руху в США та Канаді, – технічний паспорт, або Сертифікат про Право Власності (Certificate of Title), є офіційним доказом власності, виданим державним агентством з питань транспортних засобів (відомим як DMV – Департамент транспортних засобів, що виконує функції реєстрації транспортних засобів та видачі водійських посвідчень у різних штатах США). Отже, першою ознакою є наявність на документі державної печатки.
Далі, він міститиме суттєву інформацію про власника автомобіля та сам транспортний засіб. Ви маєте побачити ім’я та адресу власника або співвласників; там мають бути ідентифікатори, такі як ідентифікаційний номер транспортного засобу (VIN), марка, модель та модельний рік, назва заставодержателів (якщо автомобіль перебуває в кредиті), показники одометра та інформація про пробіг, і, нарешті, “брендинги” та інші статуси, які може мати автомобіль. Остання частина особливо важлива для транспортних засобів з “відновленим” (rebuilt) паспортом або тих, що зазнали серйозних пошкоджень, адже саме такий брендований паспорт дозволяє дізнатися, чи були належним чином задокументовані аварії та пошкодження.
Винятки при купівлі автомобіля без паспорта
Як вже зазначалося, найпоширенішим винятком для покупки автомобіля без повного технічного паспорта є придбання абсолютно нового авто. Навіть у цьому випадку дилер зобов’язаний видати покупцеві документ про право власності приблизно протягом 30 днів, і невиконання цієї умови може бути підставою для претензій з вашого боку. Протягом цього часу ви можете керувати автомобілем з тимчасовими номерними знаками.
Варто зазначити, що деякі транспортні засоби взагалі не потребують такого документа. Наприклад, Реєстр автотранспортних засобів штату Массачусетс – одного з найстаріших і найісторичніших штатів США на північному сході країни – передбачає, що легкові автомобілі 1980 модельного року і старше, придбані до 26 листопада 1990 року, звільняються від обов’язку оформлення технічного паспорта. Аналогічно, у Джорджії – південному штаті США, відомому своєю сільськогосподарською промисловістю та Атлантою, великим містом – автомобілі 1962 року випуску або старші не потребують оформлення паспорта, а також транспортні засоби, не призначені для використання на автомагістралях. Закони в багатьох інших штатах схожі – ідея полягає в тому, що якщо автомобіль достатньо старий або не є особливо потужним, він не обов’язково потребує оформлення стандартного державного документа про право власності, і тому може бути проданий за допомогою іншого, простішого документа, що засвідчує власність, наприклад, рахунка-продажу. Яскравим прикладом автомобіля, який може підпадати під ці винятки, є класичний Ford Thunderbird покоління 1960 року – це культовий американський автомобіль, що випускався компанією Ford Motor Company з 1955 по 2005 рік, відомий своїм розкішним дизайном та асоціацією з “золотою ерою” американського автомобілебудування.
Якщо на автомобіль діє активний кредитний договір, ви також можете ніколи не отримати фізичного документа про право власності. У такому випадку існуватиме електронний технічний паспорт, також відомий як ELT (Electronic Lien and Title), що зберігається в цифровій базі даних DMV. У деяких штатах, наприклад, у Флориді – популярному туристичному штаті з довгими береговими лініями та значною кількістю населення – ви можете запросити фізичну копію вашого ELT за невелику плату, якщо у вас більше немає обтяження. Отже, якщо дилер каже вам, що ваш документ про право власності є електронним через наявність кредиту, найкращим варіантом буде перевірити це, виконавши онлайн-перевірку на основі системи NMVTIS – Національної інформаційної системи про технічні паспорти транспортних засобів, яка допомагає захистити споживачів від шахрайства та небезпечних автомобілів.
