Це, безперечно, кумедна ідея для рімейку однієї з найжорстокіших і найпохмуріших сатир про біль шлюбу: що якби ми присвятили значний час «квітковим дням» центральних стосунків? Саме така дещо смілива задумка лягла в основу нового фільму Джея Роуча «Троянди» – справжнього переосмислення роману Воррена Адлера «Війна подружжя Роуз» та, меншою мірою, неймовірно смішного фільму-хіта Денні ДеВіто 1989 року з такою ж назвою. Воррен Адлер, американський письменник, відомий своїми гостросюжетними романами та сатиричними творами, заклав основи для цієї історії. Фільм Денні ДеВіто 1989 року, в якому знялися сам ДеВіто, Майкл Дуглас та Кетлін Тернер, став культовою комедією, що жорстоко висвітлювала розлучення, повне ненависті та абсурдних ситуацій. На перший погляд, ця нова інтерпретація може здатися безглуздою і дивною, адже чи не полягає вся принадність «Війни подружжя Роуз» саме у… війні? Однак режисер Роуч та зірки Бенедикт Камбербетч, британський актор світового рівня, відомий за ролями Шерлока Холмса у серіалі BBC та Доктора Стренджа у кіновсесвіті Marvel, та Олівія Колман, також видатна британська актриса, володарка премії «Оскар», що запам’яталася ролями у «Фаворитці» та «Короні», настільки майстерно відтворюють радісні моменти раннього періоду стосунків, що це майже відволікає від неминучого.
Майже. Озброєний сценарієм Тоні Макнамари, відомого своїми неординарними і часто похмурими комедійними сценаріями до фільмів «Фаворитка» та «Бідні-нещасні», в яких він майстерно поєднує їдкий гумор з глибокими драмами, фільм Роуча починається далеко від тих щасливих днів, з Тео Роуза (Камбербетч) та Айві Роуз (Колман), які жорстоко сперечаються на сеансі у сімейного психолога. Британський гумор проявляється тут у всій красі, коли Айві не соромиться вживати міцні слова на адресу чоловіка. І хоча їхній терапевт жахається напруги та образ, навіть заявляючи, що подружжя Роуз уже не врятувати, обоє не можуть стримати сміху з усього цього дійства.
Потім нас переносять у минуле, щоб показати, як усе починалося: з доленосного знайомства, яке, втім, вже містило натяки на те, що може розірвати їх у майбутньому. Тео, архітектор, розчарований станом своєї роботи, змушений святкувати завершення бездушного багатоквартирного будинку на пишному обіді з колегами. Коли він шукає перепочинку і прокрадається на кухню, то зустрічає усміхнену шеф-кухарку Айві, яка готує карпаччо з лосося та вирішує власні професійні проблеми. І що, якщо, запитують вони один одного за лічені секунди знайомства, вони просто втечуть разом до Америки?
Якщо ви готові зануритися у цей особливий (і своєрідний) сюжетний поворот, то вам, ймовірно, сподобається те, що буде далі. Через десять років американська авантюра Тео та Айві виправдала себе з лишком. Щасливо оселившись в окрузі Мендосіно, Каліфорнія, Тео насолоджується процвітаючою кар’єрою, їхні жваві двійнята здаються щасливими, а Айві присвячує себе кулінарії для власного задоволення. Варто зазначити, що хоча за сюжетом дія відбувається в мальовничому окрузі Мендосіно на узбережжі Північної Каліфорнії, відомому своїми виноградниками та дикою природою, зйомки фільму насправді проходили у Девоні на південному заході Англії. Девон, регіон з вражаючими скелями та пишними пейзажами, подарував фільму чудові краєвиди, щоправда, не зовсім схожі на специфічний ландшафт Каліфорнії.
І все ж, маленькі тріщини вже почали з’являтися. Тео все ще сподівається одного дня побудувати будинок мрії для сім’ї, життя Айві, здається, здебільшого зводиться до ролі дружини та матері, і стає очевидним, що у подружжя, м’яко кажучи, розходяться погляди на виховання дітей. Макнамара вміло вплітає ці деталі, і Камбербетч та Колман — які так природно сяють поруч один з одним — повільно починають, якщо не розпадатися, то принаймні випробовувати один одного.
Коли Тео вирішує витратити гроші, відкладені на їхній омріяний будинок, на ресторан морепродуктів для Айві, це стає першим кроком до їхнього краху. А коли останній проєкт Тео — величезний музей, присвячений морській справі та виконаний у формі корабля — буквально руйнується під час особливо сильного шторму (подія, що миттєво стає вірусною), поклавши край його власним професійним мріям, це стає черговим цвяхом у труну їхнього шлюбу. Якщо у книзі Адлера та фільмі ДеВіто місіс Роуз була зіркою кейтерингу, що набирає обертів, то у фільмі Роуча вона перетворюється на великий кулінарний бренд, а успіх Айві стрімко виносить її на вершину світової кулінарної ієрархії. Сьогодні вона випікає вдома печиво у формі Біг-Бена (відомої годинникової вежі в Лондоні, символу Великої Британії), а завтра вже літає на зустрічі з Девідом Чангом (американським шеф-кухарем, засновником мережі ресторанів Momofuku, що є однією з найвпливовіших фігур у сучасній кулінарії).
Це не надто подобається Тео. У той час як попередні версії історії представляли подружжя Роуз з майже дорослими дітьми, сценарій Макнамари робить їх молодшими (Гетті та Рой, яких грають Делейні Квінн та Оллі Робінсон у віці десяти років, а потім Гала Фінлі та Веллс Реппапорт у тринадцять), додаючи новий вимір до проблем Тео та Айві. Поки вона займається відкриттям нових ресторанів — за допомогою давніх співробітників, яких грають Суніта Мані та Нкуті Гатва, ніхто з яких не бентежиться тим, що мережа називається «Ми здобули крабів» — новоспечений тато-домогосподар Тео зайнятий тим, що переробляє дітей на свій образ. Це означає багато фізичної активності та менше солодких десертів.
Саме такі, здавалося б, дрібні розбіжності починають руйнувати їхній шлюб. І хоча багато з цього може звучати смертельно серйозно, фільм Роуча часто дуже кумедний. Моменти, коли Роузи прискіпуються один до одного — як, наприклад, епізод із необдуманими пончиками — витримують порівняння з більшими комедійними сценами, що їх об’єднують, наприклад, поїздка до місцевого стрілецького клубу з їхніми ексцентричними американськими друзями. Серед цих друзів — Енді Семберг та Кейт МакКіннон, відомі своїм комедійним талантом з шоу «Saturday Night Live», а також Зої Чао та Джеймі Деметріу, які також мають значний досвід у комедійних проєктах. Але хоча ці сцени розумні та забавні, вони також постійно згладжують найжорстокіші моменти оригінальної історії, що лежить в основі фільму.
Або, знову ж таки, де ж війна?
О, вона наближається, але хоча справді жахлива, і водночас надзвичайно кумедна вечеря, яка, можливо, і штовхає все за край, посідає одне з чільних місць серед найкращих комедійних робіт Роуча, Камбербетча та Колман, те, що відбувається далі, здається невідповідним усьому, що було раніше. Те, що Макнамара написав справді нову інтерпретацію роману Адлера, є щиро освіжаючим, але легший тон і більша залежність від справжньої романтики між головними героями роблять те, що має статися, набагато важчим для сприйняття.
Фільм ДеВіто не боявся бути похмурим, глибоким і жорстоким із самого початку, але в останньому акті фільму Роуча атаки, які Тео та Айві спрямовують один проти одного, дивують, і не завжди у розважальний спосіб. Можливо, це здасться дивним, запитувати, чи не надто жорстока ця інтерпретація «Війни подружжя Роуз», але саме так це й відчувається. Надто жорстоко, надто гостро і надто далеко від реальності, принаймні у світі, який Роуч та Макнамара раніше сплели воєдино. Усе це веселощі та ігри, поки комусь не стає боляче.
Оцінка: B-
Фільм «Троянди» від Searchlight Pictures вийде в кінотеатрах у п’ятницю, 29 серпня.
