Американська дистриб’юторська компанія Kino Lorber придбала права на розповсюдження в Північній Америці нового фільму ізраїльського режисера Надава Лапіда під назвою «Так» (Yes). Ця стрічка, яку дистриб’ютор позиціонує як «гостру сатиру, що розгортається в Ізраїлі після подій 7 жовтня», викликала чимало обговорень та була визнана однією з найбільш провокаційних і, за словами самого Лапіда, «небезпечних» на цьогорічному Каннському кінофестивалі. Фільм вважався складним для продажу, проте Kino Lorber, відомий своєю незалежною позицією, не лише придбав його, а й планує широкий театральний прокат на початку 2026 року, після чого відбудеться цифровий, освітній та домашній релізи.
Ця співпраця є вже четвертою між Надавом Лапідом та Kino Lorber. Раніше вони успішно випускали такі визначні роботи режисера, як «Вчителька дитячого садка» (The Kindergarten Teacher), володар «Золотого ведмедя» Берлінського кінофестивалю «Синоніми» (Synonyms) та лауреат Призу журі Каннського фестивалю «Коліно Ахеда» (Ahed’s Knee). Кожна з цих стрічок відображає унікальний, часто гостросоціальний та філософський погляд Лапіда на сучасне ізраїльське суспільство та особистість. Його фільми часто відзначаються сміливістю, безкомпромісністю та глибоким психологізмом, що робить його одним із найважливіших голосів сучасного світового кінематографа.
Фільм «Так»: Відлуння 7 жовтня та сувора сатира
Нагадаємо, що 7 жовтня 2023 року стався масштабний напад ХАМАСу на Ізраїль, який призвів до значних жертв та ескалації конфлікту, кардинально змінивши суспільно-політичний ландшафт країни. Фільм «Так», написаний та зрежисований Надавом Лапідом, відображає цю драматичну реальність. Світова прем’єра стрічки відбулася в рамках програми «Двотижневик режисерів» на Каннському кінофестивалі 2025 року, а також вона стала офіційним учасником кінофестивалів у Карлових Варах, Мюнхені та Єрусалимі. Головні ролі у фільмі виконали Аріель Бронз, Ефрат Дор, Наама Прейс та Олексій Серебряков.
Як зазначив кінокритик Девід Ерліх у своїй надзвичайно схвальній рецензії з Канн, фільм «Так» — це «справжня оргія ненависті до себе та капітуляції, яка підтверджує, що Лапід є найвісцеральнішим режисером у світі кадр за кадром». Ерліх порівнює стрічку з «екстазі-одурманеним поєднанням» одіозного фільму П’єра Паоло Пазоліні «Сало, або 120 днів Содому» та комедії з Джимом Керрі «Завжди кажи «Так». Це порівняння є вкрай промовистим. «Сало, або 120 днів Содому» — це культова та надзвичайно суперечлива італійська драма 1975 року, яка є адаптацією однойменного роману маркіза де Сада і досліджує теми влади, деградації та аморальності. «Завжди кажи «Так» — це навпаки, легка американська комедія 2008 року, де головний герой вирішує погоджуватися на будь-які пропозиції, що призводить до кумедних, але позитивних наслідків. Таке сміливе поєднання вказує на те, що Лапід у своєму новому фільмі подвоює шалену жорстокість свого кінематографічного стилю, водночас повністю охоплюючи зростаючий апетит до покірності.
Згідно з анонсом Kino Lorber, сюжет фільму розгортається «у дні після 7 жовтня». Головні герої — джазовий музикант на ім’я Й. та його дружина Ясмін, танцівниця — вирішують говорити «так» на все. Вони продають свої тіла та душі тому, хто запропонує найвищу ціну, віддаючи себе та своє мистецтво ізраїльській соціальній, політичній та військовій еліті. Невдовзі Й. доручають місію першочергової важливості: написати музику для нового, надихаючого та безжального національного гімну. Фільм «Так» лихоманково обертається між моментами сатири, щирості та повної покірності, є «вісцеральним, палким обвинуваченням сучасного Ізраїлю та важливим доповненням до кіно, що осмислює події після 7 жовтня».
Реакція та фестивальний шлях
На Каннському кінофестивалі Надав Лапід докладно обговорював із виданням IndieWire місце фільму поза конкурсом та свої очікування щодо його подальшої долі. «Я говорю те, що мені сказав мій прес-агент, коли мене запитують, чому фільм не в конкурсі», — розповів Лапід Раяну Латтанціо з IndieWire на пляжі Круазетт у Каннах за день до прем’єри «Так». «Більш-менш усі ставлять це питання. Вона порадила мені сказати: «Можливо, це питання, яке слід адресувати тим, хто відбирав фільм, а не вам».
Лапід, який зізнався, що не вміє бути «дипломатичним», додав: «Потім вона сказала мені, що я маю сказати: «Я не знаю. Можливо, фільм був занадто бентежним. Можливо, хтось боявся». Що я можу сказати, так це те, що фільм протягом усього його виробництва, а також по завершенні, мимоволі став своєрідним інструментом, який вимірює боягузтво та мужність, щоб розрізняти боягузливих та відважних».
Спільна франко-ізраїльська постановка, фільм «Так» зазнав критики та засудження з боку уряду Беньяміна Нетаньягу, прем’єр-міністра Ізраїлю. Міністерство культури в одному з інтерв’ю звинуватило стрічку у «відкритті ран ізраїльського суспільства», а чиновники засудили Лапіда та вимагали вилучити фільм з Єрусалимського кінофестивалю 2025 року. Проте, попри політичний тиск, «Так» нещодавно був номінований на сім премій «Офір» — ізраїльський еквівалент «Оскара», включаючи номінації за «Найкращу чоловічу роль» (Аріель Бронз), «Найкращу жіночу роль другого плану» (Наама Прейс), «Найкращу режисуру» (Надав Лапід) та «Найкращий фільм». Як номінант на «Найкращий фільм», «Так» є одним із п’яти фільмів, що потрапили до шорт-листа для подання від Ізраїлю на 98-му церемонію вручення премії «Оскар».
Відвага та відданість мистецтву
«Надав Лапід створив хвилюючу, запаморочливу роботу кінематографічного мистецтва, яка розриває на шматки всі емоції навколо однієї з найбільших політичних і людських трагедій нашого часу», — заявив голова та генеральний директор Kino Lorber Річард Лорбер в офіційній заяві. «Тут він виводить свою власну гарячкову психіку та майстерні навички на передову конфлікту, який роздирає його власну душу без раціонального притулку. Ми не можемо бути гордішими знову працювати з Надавом, щоб поділитися справді унікальним кінематографічним досвідом з північноамериканською аудиторією, яка очікує від нього не меншого — набагато більше, ніж від майже будь-якого іншого режисера, що сьогодні бореться з гнівом і почуттям провини за примирення».
Лапід додав: ««Так» — це найскладніший і найвимогливіший фільм, який я коли-небудь знімав. Я вдячний Kino Lorber за їхній ентузіазм і за їхню мужність, і я з нетерпінням очікую на північноамериканський реліз. Я вірю, що представлення цього фільму північноамериканській аудиторії може бути, зараз більше, ніж будь-коли, потужним і значущим. «Так» — це фільм про здатність сказати «ні» владі — опірний фільм про підкорення».
Угоду щодо фільму «Так» уклали віцепрезидентка з придбань Kino Lorber Каролійна Двайєр та Аліс Лесор від Films du Losange. «Так» є спільною постановкою Les Films du Bal, Chi-Fou-Mi Prods. у копродукції з Bustan Films, AMP Filmworks, Komplizen Film, Arte France Cinéma, ZDF/Arte, Trésor Films у співпраці з 240 Films, Cinemage 18 Developpement, ALBI Film and Television Fund. Продюсерами фільму виступили Джудіт Лу Леві, Юго Селіньяк та Антуан Лафон.
