Цьогорічний кінопрокат, що виявився дещо млявим для голлівудських блокбастерів, приніс справжню сенсацію з далекого Сходу. Китайський повнометражний CGI-анімаційний фільм «Нечжа 2» (Ne Zha 2) не просто перевершив усі очікування, а й буквально розгромив таких відомих конкурентів, як «Фантастична четвірка», «Супермен» і навіть «Фільм Майнкрафт» під час свого кінопрокату в січні. Ця стрічка не лише стала найкасовішим фільмом року в усьому світі, а й встановила нові стандарти успіху для неамериканського кіно, демонструючи зміну впливів на глобальному кіноринку.
Зібравши на сьогоднішній день приголомшливі 2,2 мільярда доларів, «Нечжа 2» має колосальний відрив у 1,2 мільярда доларів від свого найближчого переслідувача, яким є «Ліло та Стіч». Цей результат дозволив йому увійти до п’ятірки найкасовіших фільмів усіх часів, причому без жодних застережень. Це справжній феномен, що свідчить про зростаючий вплив азійського кінематографа на світовій арені та підтверджує, що якісна анімація та захопливі історії можуть знайти відгук у серцях мільйонів глядачів незалежно від походження.
Китай вже давно зарекомендував себе як надзвичайно важливий ринок для глобальних кінопроєктів. Однак «Нечжа 2» суттєво перевершив успіх будь-якої іншої китайської стрічки, демонструючи безпрецедентний рівень популярності. Для порівняння, другий найкасовіший китайський фільм усіх часів, «Битва на озері Чанджин» (The Battle at Lake Changjin) 2021 року, заробив «лише» 913 мільйонів доларів. Що ще більш вражаюче, так це те, що «Нечжа 2» вдалося зібрати левову частку цих коштів майже без допомоги північноамериканських ринків. Фільм мав обмежений восьмитижневий прокат у США в лютому, де, за даними Box Office Mojo, він заробив близько 20 мільйонів доларів – це мізерна частка від загальної суми.
Саме в цей момент на сцену вийшла компанія A24. Цей американський незалежний дистриб’ютор, відомий своїми успішними та часто новаторськими фільмами, усвідомив потенціал китайського блокбастера. Оскільки американська аудиторія була здебільшого не обізнана з тим, хто такий Нечжа, A24 придбала права на фільм і представила його ринку вдруге, але вже з якісним англійським дубляжем та широким прокатом у кінотеатрах IMAX. Цей формат, відомий своїми великими екранами та надзвичайною якістю зображення і звуку, був ідеально підходить для того, щоб глядачі змогли повною мірою оцінити приголомшливо деталізовані декорації та епічні бойові сцени фільму.
Неочікуване кінематографічне видовище
Навіть найдосвідченіший кіноглядач, що потрапить на сеанс «Нечжа 2», буде вражений тим, наскільки стрічка відрізняється від звичних голлівудських анімаційних фільмів. Вона є блискучою та оперною за своїм розмахом, з гігантським хронометражем у 150 хвилин, що значно довше, ніж очікується для середньої дитячої аудиторії (або, відверто кажучи, для дорослих, чия увага вже «зіпсована» швидкими роликами TikTok). Проте, зі своєю емоційною глибиною та іскристим, часом навіть трохи непристойним гумором, «Нечжа 2» залишається фільмом для дітей. Найближчі порівняння тут не з творіннями Pixar, як-от «Еліо», чи Disney, наприклад «Звірополіс», а радше зі світом аніме в жанрі шьонен, таких як «Драгон Болл Z» чи «Наруто». Шьонен – це жанр японської анімації, що орієнтований на молоду чоловічу аудиторію і характеризується довгими серіалами про захопливих підлітків, які беруть участь у безперервних, перебільшених битвах, використовуючи свої унікальні здібності, а також теми дружби та дорослішання.
Як і багато інших творів цього жанру, «Нечжа 2» часом може здаватися дещо монотонним, оскільки його численні сцени дій зливаються в одну суцільну масу. Однак водночас неможливо не захоплюватися тим масштабом, на якому режисер Ян Ю (також відомий як Цзяоцзи) створює свою картину. Вражаюче майстерність та деталізація анімації говорять самі за себе, підкреслюючи величезний талант китайських творців.
Історія, що занурює у давні міфи
Як зрозуміло з назви, «Нечжа 2» – це сиквел, і ті, хто не ознайомився з оригінальним фільмом «Нечжа» 2019 року, неминуче будуть дещо спантеличені. Стрічка починається з дуже короткого переказу першої частини, але без особливих зусиль занурює глядача безпосередньо у цю фантастичну версію Китаю, майже не надаючи контексту. Для американської аудиторії це може бути особливо незвичним, враховуючи, наскільки персонажі та сюжет черпають натхнення з китайського міфологічного роману XVI століття «Інвеститура богів» (Fengshen Yanyi) та різних міфологічних і фольклорних постатей з китайської історії. «Інвеститура богів» — один з найвідоміших класичних китайських романів, що оповідає про боротьбу династій Шан і Чжоу, переплітаючи історичні події з магією, богами, безсмертними та демонами. Після вступної частини, що починається одразу після подій першого фільму, де представлені головний герой Нечжа та його найкращий друг Ао Бін як духи, чиї тіла потребують перевтілення, а потім відбувається масштабна військова сцена між щойно представленими персонажами, вас можна пробачити за головний біль від спроб встигнути за сюжетом.
Коли фільм сповільнює темп, необізнані глядачі легше вникають у сюжет. Перший фільм розповідав історію про те, як Нечжа – зухвалий, бунтівний юнак із замальованими очима, що народився в сім’ї мисливців на демонів як жахливе перевтілення демонічної сфери, — потоваришував зі спокійним і вихованим Ао Біном. Варто зазначити, що Нечжа (Nezha) є однією з найвідоміших божественних фігур у китайській міфології, часто зображується як дитина-воїн, яка літає на вогняних колесах і володіє магічною зброєю. Він символізує непокору та захист, а також є покровителем дітей і воїнів.
У «Нечжа 2» майстер Тайї Чженьжень (Taiyi Zhenren) відтворює їхні тіла, але Ао Бін втрачає своє тіло під час нападу драконів — на чолі з підступним, але співчутливим Шень Гунбао (Shen Gongbao), — які помилково атакують їхнє рідне місто, вважаючи його мертвим. З духом Ао Біна, що тепер знаходиться в тілі Нечжа, двом героям вдається укласти перемир’я з драконами, щоб вирушити до країни небесного клану Чань і виконати три завдання, які дарують їм безсмертя та відновлять тіло Ао Біна.
Ця подорож до божественного світу і крізь нього є довгою, і короткий опис сюжету в огляді не може повною мірою передати всіх персонажів та рушійних сил цієї оповіді. Її просто забагато. Маючи 2 години 24 хвилини, фільм страждає від провисань у темпі: затягнутий перший акт, який довго підводить до основної частини, жарти, що затримуються на секунду довше, ніж потрібно, та бойові сцени, що розтягуються до такої міри, що іноді втрачаються емоційні ставки історії. Велика кількість туалетного гумору – у фільмі чимало слизу, соплів та жартів про те, як люди п’ють сечу — часто виявляється скоріше дратівливим, ніж розважальним, особливо для старшої аудиторії.
Візуальне свято та глибокі емоції
На щастя, все стає на свої місця, коли Нечжа починає свої випробування, і напруга між використанням більшої сили Ао Біна для перемоги та вірністю своїй власній, неординарній суті починає його виснажувати. Саме в цей момент часто зухвалий, відштовхуючий спочатку персонаж знаходить своє місце, і його просте бажання бути прийнятим та довести свою цінність виступає справжнім емоційним серцем історії. Інші персонажі постають складними фігурами, а не типовими архетипами: клан Чань приховує очевидні таємниці та упередження щодо демонів, тоді як прихована м’яка сторона Шень Гунбао виходить на світло.
Найголовніше, випробування надають «Нечжа 2» структуру, щоб продемонструвати одну з найвражаючих та найяскравіших 3D-анімацій, які були бачені в кіно за останні роки. Створений зусиллями близько 138 китайських компаній та приблизно 4000 окремих аніматорів, «Нечжа 2» виглядає жвавим і живим у кожному кадрі, створюючи незвичайний баланс між аніме-натхненним перебільшенням та реалізмом, що дивовижно добре працює на практиці. Оточення — від білих нефритових стін палацу клану Чань до запорошеного містечка розмовляючих бандитів-кротів, де Нечжа починає свої випробування, до бурхливого водоспаду, де він бореться з водою-демоном, що змінює форму, — є надзвичайно вишуканим та деталізованим. Персонажі, що населяють ці світи, креативно уявлені та різноманітні: від карикатурних старих товстунів до драконів, луска яких сяє так, наче вони справді живі.
Потім йде екшн, який поєднує впливи аніме, уся та старої доброї американської анімації «Looney Tunes», створюючи захоплюючі сцени, що розвиваються у несподіваних напрямках. Уся — це жанр китайської художньої літератури та кіно, що розповідає про пригоди майстрів бойових мистецтв у стародавньому Китаї, акцентуючи на честі, справедливості та високомайстерних поєдинках, часто з фантастичними елементами. Ви ніколи не знаєте, як завершиться бій або що зробить персонаж далі, і ця непередбачуваність дозволяє відчути справжнє захоплення. Кульмінація, оперний конфлікт, який успішно поєднує емоції з видовищем так, як решта фільму іноді не вдається, є особливим досягненням. В одному приголомшливому кадрі дві орди воїнів з протилежних сторін конфлікту показані здалеку, як дві хвилі, що розбиваються одна об одну. І все ж деталізація, увага та майстерність кожного пікселя в кадрі очевидно демонструються. Багато в чому перегляд «Нечжа 2» схожий на перегляд фільмів «Аватар», оскільки стрічка забезпечує візуальний досвід, що є абсолютною вершиною можливостей цього медіа.
Фільм також виграє від якісного дубляжу, в якому приємно відзначити переважно азіатський акторський склад та відсутність зіркових імен, які часто приваблюють публіку, але не завжди є кращими для озвучування. Винятком є всесвітньо відома малайзійська акторка Мішель Єо, яка нещодавно здобула “Оскар” за роль у фільмі «Все завжди і водночас», і доречно тепло та зворушливо озвучує матір головного героя, пані Їнь. Решта акторського складу — це переважно маловідомі актори або професійні актори озвучування, зокрема Крістал Лі та Алекс Ле, які створюють вдалий дует Нечжа та Ао Біна. Часом діалог не зовсім збігається з рухом губ персонажів, але це незначна відволікаюча деталь у переважно бездоганному досвіді.
Будь-який дубляж неминуче викликає дискусію про його необхідність або про те, чи не варто англомовним глядачам навчитися цінувати субтитри. Однак «Нечжа 2» є чудовим прикладом того, чому дубляж є важливим. Коли фільм так насичений деталями та діями, як цей, краще переконатися, що аудиторія зосереджена на всьому екрані, а не лише на його крихітній третині, читаючи текст.
Оцінка: B
«Нечжа 2» від A24 наразі демонструється в кінотеатрах.
