У 1969 році британська телерадіомовна корпорація BBC здійснила справжній культурний прорив: запросила нікого іншого, як Джоан Кроуфорд, одну з найвидатніших голлівудських кінолегенд, щоб вона озвучила документальний фільм про ще більшу ікону – Грету Гарбо. Цей унікальний проєкт, який канал BBC Four тепер знову презентує 14 та 15 серпня, став справжньою рідкістю в історії телебачення. Обидві зірки свого часу перебували на контракті з великою кіностудією MGM у 20-х та 30-х роках, у золоту добу студійної системи Голлівуду. Проте, попри спільну роботу на одній студії, шляхи цих двох ікон майже не перетиналися.
Гарбо, відома своєю відлюдністю аж до останніх днів життя, рідко спілкувалася з колегами-акторами. Публічні появи були для неї неприйнятними, і навіть попри те, що вона знімалася разом з Кроуфорд в оскароносному фільмі «Гранд-готель» 1932 року, вони не мали жодних спільних сцен. Кіностудія MGM, до речі, навіть була змушена вдатися до хитрощів, створюючи композитну групову фотографію акторів, аби створити враження, ніби Гарбо взагалі перебувала в одному приміщенні з кимось ще, окрім абсолютно необхідних людей.
Джоан Кроуфорд, хоч і рідко, проте кілька разів висловлювалася про Грету Гарбо. Її описи коротких зустрічей створювали враження, що Кроуфорд ледь встигала її привітати. Однак, Кроуфорд завжди залишалася під враженням від знаменитого магнетизму Гарбо.
З огляду на це, не дивно, що документальний фільм BBC «Гарбо, за розповіддю Джоан Кроуфорд» є неймовірною культурною рідкістю. Точна історія його трансляції дещо туманна: BBC зазначає, що прем’єра відбулася 11 листопада 1969 року, тоді як IMDb стверджує, що в США він вийшов на три дні раніше. На щастя, YouTube-канал «The Concluding Chapter of Crawford» вісім років тому якимось чином отримав і завантажив копію цього рідкісного фільму. Хоча якість відео залишає бажати кращого, і видно таймкод, це справжня капсула часу.
Розкішний вступ Кроуфорд, виголошений безпосередньо в камеру, коли сама акторка постає ідеально зачісаною та прикрашеною коштовностями, звучить особливо драматично: «Коли королева відмовляється від свого трону, вона стає приватною особою. Вона звільняється від усіх міфів та легенд, що обтяжують велич, вона поступово відходить в історію». Ця метафорична інтерпретація майже пророкує її власне перетворення на міф лише за кілька років. Кроуфорд продовжує: «Але кінозірка, така як Грета Гарбо, виявляє, що її слава не дозволяє людям забути її, хоча Гарбо й досі не чує мільйони людей, які благають її повернутися на екран, вона має більше сутності, ніж просто спогад. Сама Гарбо непідвладна часу. Великі романтичні фільми, які вона зняла, відкриваються кожному новому поколінню, і її чари не втратили своєї сили як найбільшої зірки Голлівуду. Ніхто ніколи не створював такого враження як жінка. Ніхто ніколи не спокушав стільки людей спробувати проникнути в її таємницю».
Загадка Грети Гарбо
У класичних кінематографічних колах це суворе і величне описання дуже схоже на те, як інші говорять про Гарбо. Серед зірок Старого Голлівуду про Гарбо часто відгукувалися в подібних термінах, включно з Бетт Девіс – імовірною суперницею Кроуфорд, яка сказала про акторку з фільму «Каміль»: «Її інстинкт, її майстерність над машиною (кінокамерою) були чистим чаклунством. Я не можу проаналізувати гру цієї жінки. Я лише знаю, що ніхто інший так ефективно не працював перед камерою».
Шведка Грета Гарбо, яка вивчила англійську лише після підписання контракту з MGM і переїзду до Голлівуду в 1925 році, безперечно була загадкою. Після серії німих фільмів, часто разом зі своїм колишнім коханим Джоном Гілбертом, Гарбо успішно перейшла до звукового кіно завдяки своєму незабутньому, хрипкому акценту. Вона стала синонімом своєї знаменитої фрази «Я хочу бути сама», вперше виголошеної у «Гранд-готелі», а потім часто згадуваної у її наступних роботах, зокрема, в її першій комедії «Ніночка» 1939 року.
Коли вона пішла на пенсію у 1941 році, Гарбо оселилася в Нью-Йорку і, попри періодичні натяки на повернення, так ніколи й не повернулася до Голлівуду. Її щоденні тривалі прогулянки Манхеттеном стали настільки популярним заняттям для перехожих, що фільм 1984 року «Гарбо говорить» зробив це переслідування своїм центральним сюжетом.
Гарбо за своє життя написала безліч листів, багато з яких були продані на аукціоні у 2019 році. Один із них, датований 1937 роком, малює картину ізольованого життя зірки: «Важко і сумно бути на самоті, але іноді ще важче бути з кимось… Коли ми тут, на Землі, було б набагато добріше, якби протягом цього короткого часу ми були вічно сильними та молодими. Цікаво, чому Бог волів це так… десь у цьому світі є кілька істот, які не мають цього так, як ми, в цьому я впевнена. І якби я припинила зніматися у фільмах, я могла б піти і спробувати дізнатися про це трохи».
Долі двох зірок
Сама Кроуфорд, за іронією долі, завершила своє життя відлюдницею в Нью-Йорку. Після того, як у 1974 році вона побачила у газеті прес-фото, яке здалося їй непривабливим, Кроуфорд припинила з’являтися на публіці. Вона померла у 1977 році. Її власна легенда назавжди переплелася з відвертою книгою її дочки Крістіни «Люба матуся» та нестримним втіленням образу у однойменному фільмі 1981 року, хоча останнім часом робилися спроби (як-от серіал Раяна Мерфі «Ворожнеча») краще контекстуалізувати зірку, що отримала «Оскар» за фільм «Мілдред Пірс».
Те, що ці дві легенди майже перетнулися у фільмі «Гранд-готель», є вже захоплюючою історичною аномалією. А те, що існує цілий годинний документальний фільм, де одна оспівує іншу – це просто божественно.
Документальний фільм «Гарбо, за розповіддю Джоан Кроуфорд» буде транслюватися 14 та 15 серпня на BBC Four у Великій Британії. Залишається сподіватися, що це допоможе отримати доступ до якіснішої потокової копії, а поки що, насолоджуйтеся його величчю тут:
